Go back
Pourquoi vous aimez la langue française ?
Emilie explore les raisons qui nous poussent à apprendre et continuer d'apprendre le français, même après avoir atteint un bon niveau. Elle s'interroge sur le lien entre la maîtrise de la langue et l'intégration en France, et souligne l'enrichissement culturel que procure l'apprentissage d'une langue. #apprentissage #français #culture
Bienvenue dans passerelle, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelle, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine, comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as always, I'm inviting you to take a few minutes to reflect on a question together.
Cet épisode, comme les précédents, je le vois comme le début d'une conversation, un échange inspiré par les podcasts que j'écoute, par mes lectures et par des conversations de la vie quotidienne.
This episode, like the ones before, is meant to be the start of a conversation. Think of it as an exchange inspired by the podcasts I listen to, the things I read, and everyday conversations.
Mon but, c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to give you some food for thought and encourage you to start questioning things in French.
Aujourd'hui, on va parler de plusieurs choses qui sont toutes en lien avec l'apprentissage du français.
Today, we're going to talk about several things related to learning French.
Le point de départ de notre conversation, c'est donc cette fameuse question.
So, the starting point of our conversation is this famous question.
Une question qu'on vous a déjà posée très souvent j'imagine, pourquoi est-ce que vous avez commencé à apprendre le français En fait, il y a une autre question qui m'intéresse davantage.
I imagine you get asked this a lot, but why did you start learning French? Actually, there's something else I'm more curious about.
J'ai l'opportunité et la chance de travailler avec des personnes qui étudient le français depuis de nombreuses années parfois.
I have the opportunity and good fortune to work with people who have been studying French, some for many years.
La question qui se pose dans ce cas, c'est pourquoi continuer d'apprendre le français Une fois qu'on a atteint un certain niveau ou un objectif qu'on s'était fixé, une fois qu'on est suffisamment à l'aise dans la plupart des situations de la vie quotidienne, ça peut être un défi de garder l'envie d'apprendre et de trouver des opportunités de pratiquer le français régulièrement.
The question then becomes: why keep learning French? Once you've reached a certain level or a personal goal, once you're comfortable enough in most everyday situations, it can be tough to stay motivated and find opportunities to practice regularly.
Pour réfléchir à ces questions et pour commencer, je vous propose de parler des raisons pour lesquelles vous et moi, on aime la langue française.
To get us thinking about these questions, let's start by discussing why we love the French language.
Et ensuite, je crois que ce serait intéressant de s'interroger sur ce que ça signifie de maîtriser une langue étrangère.
And then, I think it would be interesting to consider what it really means to master a foreign language.
Dans cette partie-là, j'ai envie d'insister sur ce qu'on entend par ce mot, la maîtrise d'une langue.
In this section, I want to emphasize what we mean by "language proficiency."
Autrement dit, on peut se demander à quel point on a besoin de maîtriser la langue française pour visiter un pays francophone ou pour y vivre et tout simplement pour se débrouiller dans la vie de tous les jours.
In other words, you might wonder how fluent you really need to be in French to visit or live in a French-speaking country, or just to get by in everyday life.
Et puis pour finir, on va faire le lien entre l'apprentissage d'une langue comme le français et l'enrichissement culturel, c'est-à-dire tout ce qu'on apprend au-delà de la langue en elle-même.
And finally, let's connect the dots between learning a language like French and cultural enrichment, in other words, everything we learn beyond the language itself.
Pour retourner au point de départ de notre réflexion, on peut se poser la question suivante, pourquoi aimez-vous la langue française Et plus largement, quelles sont les raisons qui vous poussent à continuer dans votre apprentissage Dans mon cas, j'ai une relation particulière avec le français puisque c'est ma langue maternelle, bien sûr.
To get back to our original point, we could ask ourselves this question: why do you love the French language? And more broadly, what keeps you learning it?
In my case, I have a special connection to French because it's my native language, of course.
Mais du coup, je trouve que c'est pas évident de mettre les mots sur pourquoi j'aime cette langue ou pourquoi je la préfèrerai une autre.
D'ailleurs, ça aussi c'est une chose à laquelle vous pouvez réfléchir, votre rapport avec votre langue maternelle.
Come to think of it, that's something else you could reflect on: your relationship with your native language.
Si j'observe mon expérience, j'ai l'impression qu'on a forcément un lien affectif fort à la toute première langue qu'on apprend à parler.
Looking back on my own experience, I get the feeling that we inevitably form a strong emotional connection with the very first language we learn to speak.
Mais qui sait, vous avez peut-être une expérience différente de la mienne.
But who knows, maybe your experience has been different.
En tout cas, si je devais donner un début de réponse à cette question, je dirais que j'aime la langue française parce que c'est une langue qui continue de me surprendre.
Anyway, if I had to give a starting point to answer that question, I'd say that I love the French language because it's a language that keeps surprising me.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.