Go back
Anatomie d’une chute, un film au succès international
"Anatomie d'une chute", film français primé, explore la chute d'un homme et d'un couple. Accusée du meurtre de son mari, Sandra voit sa vie disséquée au tribunal. Un jeu de langues, des personnages forts et un réalisme poignant expliquent son succès international. #cinémafrançais #palmedor #relationsdecouple
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Bridges, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Émilie et cette semaine, comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Émilie, and this week, as always, I'd like to take a few minutes to think about something together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to bring you different topics to explore.
Mon but c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share some food for thought and to encourage you to ask yourself questions in French.
En ce moment, il y a un film dont on parle beaucoup en France.
There's a film everyone's talking about in France right now.
Ce film, il s'appelle Anatomie d'une chute.
This movie is called Anatomy of a Fall.
Je l'ai vu en janvier et je dois dire que plusieurs semaines ont passé et je continue de penser à cette histoire.
I saw it in January and I have to say, weeks later, I still can’t stop thinking about it.
Anatomie d'une chute, ça raconte l'histoire de Sandra, de Samuel et de leur fils, Daniel.
Anatomy of a Fall tells the story of Sandra, Samuel, and their son, Daniel.
Tous les trois, ils vivent loin de tout, à la montagne.
All three of them live far from everything, up in the mountains.
Le film commence dans ce contexte-là.
The film begins against this backdrop.
Un jour, Samuel est retrouvé mort au pied de leur maison.
One day, Samuel is found dead at the foot of their house.
Une enquête pour mort suspecte est ouverte.
A suspicious death investigation is underway.
Est-ce que Samuel s'est suicidé ou est-ce que sa femme l'a tuée C'est la question qui se pose dans cette histoire.
Did Samuel take his own life, or did his wife kill him? That's the question at the heart of this story.
Un an plus tard, Daniel assiste au procès de sa mère et ce procès va être une véritable dissection de l'histoire de ce couple.
One year later, Daniel attends his mother's trial, which turns into a full-blown dissection of the couple's history.
Ce film y raconte la chute d'un homme, mais aussi la chute d'un couple et de leur histoire d'amour.
This film tells the story of a man's downfall, but also the downfall of a couple and their love story.
Une chute, le verbe chuter ça veut dire tomber.
A fall, the verb "chuter" means to fall.
Cette semaine, j'ai eu envie de vous parler de ce film pour plusieurs raisons.
This week, I wanted to talk to you about this movie for a few reasons.
Il y a quelques jours, il y a eu la quarante-neuvième cérémonie des César.
The 49th César Awards ceremony took place a few days ago.
Les César, c'est un peu comme les Oscars en France.
The César Awards are basically the French equivalent of the Oscars.
Pendant la cérémonie, le film a remporté 6 récompenses, et notamment celle du meilleur film.
The film won six awards at the ceremony, including Best Picture.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.