Go back
Chère Emilie : je réponds à vos questions (sur le futur du podcast, ma vie en France, l’apprentissage du français…)
Dans cet épisode de #PasserellesPodcast, Émilie discute de l'apprentissage du français en France (Paris ou ailleurs ?), de son retour en France après 7 ans à Taïwan et de l'avenir de son podcast. Elle partage ses réflexions personnelles et invite les auditeurs à partager leurs expériences. #ApprendreLeFrançais #VieExpat
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Bridges, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as always, I'd like to invite you to take a few minutes to ponder a question together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to offer you different topics to explore.
Mon but c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share some food for thought and encourage you to ask yourself questions in French.
Pour cet épisode, j'ai travaillé un peu différemment.
For this episode, I switched things up a bit.
Il y a quelques jours, j'ai demandé aux membres de la communauté du podcast de me poser des questions pour une nouvelle rubrique qui s'appelle Chère Émilie.
A few days ago, I asked the podcast community to send me questions for a new segment called Dear Emily.
J'en ai sélectionné trois qui abordent des sujets qui, je pense, pourront vous intéresser.
I selected three that cover topics I think you'll find interesting.
Avant de partager mes réponses avec vous, une information importante.
Before I share my answers with you, some important information.
Je vous invite à prendre le temps de consulter la description de cet épisode, vous allez y trouver un lien pour accéder à la transcription.
Cette transcription, elle est là pour vous accompagner dans l'écoute.
This transcript is here to help you follow along as you listen.
Mon intention cette semaine, c'était de partager quelques idées de manière plus spontanée.
This week, I was thinking of sharing a few ideas off the cuff.
Donc prêtez une attention toute particulière aux différences entre le français écrit et le français parlé.
So pay close attention to the differences between written French and spoken French.
Si vous me suivez sur Instagram, vous avez peut-être vu que j'ai pris plein de notes dans mon carnet.
If you follow me on Instagram, you might have noticed I've been taking a lot of notes in my notebook.
L'idée c'est de partager mes réflexions du moment avec vous.
The idea is to share my current thoughts with you.
Ensemble, on va d'abord se demander où apprendre le français en France.
First things first, let's figure out where to learn French in France.
Ensuite, je vais vous raconter comment je vis mon retour chez moi après avoir vécu pendant plusieurs années à Taïwan.
Next, I will tell you about my experience returning home after living in Taiwan for several years.
Et pour finir, on va parler du futur de ce podcast.
And lastly, let's talk about the future of this podcast.
Réfléchir à ces deux dernières questions, ça m'a emmené dans des endroits un peu vulnérables, mais c'est ça aussi la vie, partager ses doutes et ses questionnements pour avancer ensemble.
Thinking about those last two questions took me to some vulnerable places, but that's life too: sharing your doubts and questions so we can all move forward together.
Alors pour commencer, je vais vous lire la première question qu'on m'a posée.
So to start, I'm going to read you the first question I was asked.
À votre avis, si quelqu'un veut apprendre le français en France pendant peut-être trois semaines, est-ce qu'il ou elle devrait rester à Paris dans une autre grande ville ou dans une petite ville, peut-être à la campagne Alors quand j'ai vu cette question, je me suis demandé, est-ce que je suis la personne la mieux placée pour y répondre Je suis pas sûr, mais je peux essayer d'apporter quelques pistes de réflexion.
If someone wants to learn French in France, maybe for three weeks, do you think they should stay in Paris, another big city, or a small town, maybe in the countryside? When I saw this question, I wondered if I'm the best person to answer it. I'm not sure, but I can try to give you some food for thought.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.