Go back
Famille, une relation à construire // Conversations avec... ma maman, Sylvie
Écoutez une conversation touchante entre @emilietuotes et sa maman, Sylvie, sur les relations familiales. Sylvie, enseignante comblée, partage son expérience d'enfant unique et les valeurs transmises à ses filles, dont l'importance de l'indépendance. #famille #éducation #podcastfr
Bienvenue dans passerelle, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelle, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as usual, I'd like to invite you to take a few minutes to reflect on a question together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to bring you different topics to explore.
Mon but c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to give you some food for thought and encourage you to start asking yourself questions in French.
Aujourd'hui je vous retrouve avec une conversation.
Today I'm here with a conversation.
C'est un épisode très spécial pour moi, un peu plus personnel.
This is a really special episode for me, a bit more personal.
Une conversation émouvante comme vous allez l'entendre, puisque mon invité du jour, c'est ma maman.
A moving conversation as you're about to hear, because my guest today is my mom.
En voyant ce que tu fais toi, en voyant ce que fait ta soeur, vraiment voilà, il me semble que c'est vous avez pris des forces dans des tas de domaines et vous avancez vous, vous effectivement on tombe, on chute, mais on se relève et on repart et puis c'est comme ça qu'on se forge et qu'on avance dans la vie quoi.
Seeing what you're doing, seeing what your sister is doing, honestly, it seems like you've both gained strength in so many areas and you're moving forward. Sure, we all stumble and fall, but we get back up and keep going. That's how we grow and move forward in life.
Avant de continuer une information importante, la transcription de cette conversation est disponible gratuitement.
Before we continue, just so you know, a transcript of this conversation is available for free.
Le lien pour y accéder se trouve dans la description de cet épisode.
You can find the link in the episode description.
Récemment, une auditrice du podcast m'a écrit pour me demander si je pouvais créer des épisodes où je parle plus vite, un peu moins clairement.
Recently, a podcast listener wrote to me asking if I could make episodes where I speak faster and a little less clearly.
L'épisode de cette semaine est parfait pour ça.
This week's episode is perfect for that.
Vous allez entendre ma mère parler de manière spontanée, c'est un bon défi tout en sachant que vous pouvez utiliser la transcription pour approfondir votre compréhension.
You'll be hearing my mother speak naturally, which is a good challenge, but keep in mind you can use the transcript for a deeper understanding.
Pour approfondir votre compréhension.
To deepen your understanding.
Dans le court extrait que vous venez d'entendre, on parlait de l'importance de laisser ces enfants faire ce qu'ils ont envie de faire, de les laisser se faire leurs propres expériences, pour qu'ils soient heureux et qu'ils s'épanouissent dans la vie.
In the short excerpt you just heard, they talked about the importance of letting children do what they want to do, to let them have their own experiences so that they can be happy and thrive in life.
Aujourd'hui on va donc parler de famille, des liens qui peuvent exister entre un parent et son enfant.
Today, we're going to talk about family, specifically the bonds that can exist between a parent and their child.
J'ai la chance d'avoir grandi dans une famille très soudée.
I was lucky enough to grow up in a very close-knit family.
Ma famille est soudée, ça veut dire qu'on a un lien étroit.
My family is very close-knit.
Il existe un lien solide entre nous.
There's a strong bond between us.
Dans cet épisode, la question qu'on va se poser c'est la suivante: comment se construisent de bonnes relations familiales?
In this episode, the question we're going to ask is: how do you build strong family relationships?
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.