Go back
La beauté, une quête sans fin
"Passerelles" explore la quête de la beauté et son impact sur nos vies. L'apparence façonne les perceptions et crée des privilèges, mais de nouvelles images émergent pour défier les canons. Comment évoluera notre rapport au corps ? #beauté #société #apparence
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Bridges, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine, comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as usual, I'd like to invite you to take a few minutes to reflect on a question together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to bring you different topics to explore.
Mon but c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share with you some food for thought and to encourage you to ask yourself questions in French.
Aujourd'hui on va parler de beauté et plus précisément de la quête de beauté.
Today, we're going to talk about beauty, specifically the pursuit of beauty.
On pourrait se dire que que c'est un sujet léger, un peu superficiel, et pourtant cette quête, elle révèle beaucoup de choses sur notre société.
You might think it's a light topic, a bit superficial, but this quest actually reveals a lot about our society.
Elle traverse les cultures et les époques aussi, les miroirs et maintenant les écrans bouleversent notre rapport à notre corps.
She moves through cultures and eras as well. Mirrors, and now screens, are disrupting our relationship with our bodies.
Peut-être que les choses évoluent avec le temps, mais j'ai grandi avec ces messages sur les unes des magazines, des messages répétés par les journalistes à la télé.
Things may be changing with time, but I grew up with these messages on magazine covers and repeated by journalists on TV.
La saison des maillots de bain approche, c'est le moment ou jamais de se mettre au régime et d'aller à la salle de sport pour retrouver son corps d'été.
Swimsuit season is almost here, so it's now or never to start that diet and hit the gym to get your beach body back!
Pour rentrer dans le moule, certaines personnes adoptent des comportements qui vont trop loin, parfois au détriment de leur santé.
Some people go to extreme lengths to fit in, sometimes at the expense of their own health.
Rentrer dans le moule, ça veut dire se conformer, faire comme tout le monde, pour atteindre une certaine idée de la beauté dans ce cas.
Fitting in, in this case, means conforming, doing what everyone else does, to achieve a certain standard of beauty.
J'ai envie de partager avec vous une phrase que j'ai lue cette semaine.
I came across a quote this week that I wanted to share with you.
Il est presque impossible de changer un individu isolé, mais paradoxalement, il est possible de transformer des individus collectivement, en transformant le langage et sa circulation dans l'espace public.
It's nearly impossible to change an individual in isolation. Paradoxically, we can transform individuals collectively by transforming language and its circulation in the public sphere.
Cette phrase, elle fait écho à l'actualité, à la politique, mais aussi à la beauté.
This phrase resonates not only with current events and politics, but also with beauty.
On va y revenir un peu plus tard.
We'll come back to this later.
Dans l'épisode de cette semaine, la question qu'on va se poser, c'est la suivante.
This week's episode tackles the following question.
Qu'est-ce qui se joue dans notre quête de beauté D'abord, on va se demander comment la beauté se définit, ensuite on va évoquer les privilèges de la beauté et l'influence que l'apparence peut avoir sur nos vies.
What's at play in our pursuit of beauty? First, we'll explore how beauty is defined, and then we'll delve into the privileges associated with beauty and the influence appearance can have on our lives.
Et pour finir, on va essayer d'imaginer l'avenir, parce que n'oublions pas que les discours et les images qui circulent façonnent notre rapport à la beauté.
And lastly, let's try to imagine the future, because we shouldn't forget that the discourse and images around us shape how we see beauty.
Pour commencer, on va donc se demander comment la beauté se définit.
So, let's start by asking ourselves: how do we define beauty?
Évidemment, on ne peut pas définir la beauté humaine.
Obviously, you can't define human beauty.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.