Go back
Réflexions sur l’apprentissage : nager à travers les vagues
Le podcast "Passerelle" fête son 50e épisode ! Emilie explore le sentiment d'être perdu, dans l'apprentissage comme dans la vie. Comment retrouver son chemin ? En définissant ses valeurs, en cultivant ses joies et en se concentrant sur une chose à la fois. #apprentissage #podcast #motivation
Bienvenue dans passerelle, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelle, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as usual, I'd like to invite you to take a few minutes to reflect on something together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to bring you different topics to explore.
Mon but, c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share some food for thought and encourage you to ask yourself questions in French.
Aujourd'hui, c'est un épisode un peu spécial.
Today's episode is a little different.
Quand j'ai lancé passerelle, je savais pas trop dans quoi je m'embarquais.
When I started Passerelle (bridging program), I didn't really know what I was getting myself into.
Je savais pas trop où cette aventure allait me mener.
I wasn't quite sure where this adventure would take me.
Encore aujourd'hui, je sais pas trop pendant combien de temps ce projet va exister.
Even now, I'm not quite sure how long this project will last.
Tout ça pour dire que vous êtes en train d'écouter l'épisode cinquante du podcast.
So, you're now listening to episode 50 of the podcast.
Bon les chiffres ne sont que des chiffres, mais cinquante c'est un peu un nombre spécial pour moi en tout cas.
Okay, numbers are just numbers, but fifty feels kind of special to me, at least.
J'ai l'impression d'être arrivé à un moment charnière avec ce projet.
I feel like I've reached a turning point with this project.
Un moment charnière, c'est un moment pendant lequel des changements importants se passent.
A pivotal moment is a time when important changes occur.
Je dois vous dire que je me pose beaucoup de questions sur le futur de passerelle ces jours-ci.
I've been wondering a lot about the future of the gateway lately.
Et je me suis dit que ce serait intéressant de faire le bilan sur tout ça.
And I thought it would be interesting to take stock of all this.
Pourquoi ce serait intéressant Parce que j'ai remarqué que les choses que j'ai apprises en travaillant sur ce podcast depuis bientôt un an et demi, toutes ces choses s'appliquent aussi à l'apprentissage d'une langue étrangère.
Why would that be interesting? Because I’ve noticed that the things I’ve learned working on this podcast for almost a year and a half also apply to learning a foreign language.
Après avoir bien réfléchi, le point de départ de cet épisode, c'est la question suivante: comment trouver ou retrouver son chemin quand on se sent un peu perdu, dans un projet sur lequel on travaille, dans l'apprentissage d'une langue.
After giving it some thought, the starting point for this episode is this question: how do you find your way, or find your way back, when you feel a bit lost, whether it's in a project you're working on or while learning a language?
Pour commencer, je vais vous parler d'une vidéo que j'ai regardée et qui m'a donné quelques pistes très utiles pour répondre à cette question.
To start things off, I'm going to tell you about a video I watched that gave me some really helpful insights into answering this question.
Ensuite, on va parler de l'importance de trouver son rythme et d'avoir un plan.
Next, let's talk about the importance of finding your rhythm and having a plan.
Et enfin, sur Instagram, je vous ai demandé de m'envoyer des questions.
And lastly, on Instagram, I asked you to send me some questions.
Des exemples de sujets qui piquent votre curiosité.
Examples of subjects that pique your curiosity.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.