Go back
Déménagement, se sentir bien chez soi
Emilie réfléchit à l'impact du déménagement sur notre bien-être dans ce podcast. Elle explore le lien entre notre maison et notre bonheur, l'importance de la décoration et l'impact émotionnel du changement. Un épisode pour se sentir mieux chez soi ! #déménagement #logement #bienêtre
Bienvenue dans passerelle, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelle, a podcast designed to spark the curiosity of French language learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine, comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as always, I'd like to invite you to take a few minutes to think about something with me.
Dans chaque épisode, je vous parle d'un sujet différent et intéressant, je l'espère en tout cas.
In each episode, I'll be talking about a different topic—one that I hope you'll find interesting!
Mon but, c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share some food for thought and encourage you to start questioning things in French.
Aujourd'hui, on va parler de déménagement.
Today, let's talk about moving.
Qu'est-ce qui fait qu'on se sent bien chez soi C'est une question que je me pose en ce moment.
What makes a house feel like a home? It's something I've been thinking about lately.
J'ai l'impression que ça fait plusieurs semaines que je vous répète que je vais déménager et bien ça y est.
It feels like I've been telling you for weeks that I'm moving, and well, it's finally happening.
Ça y est et ça s'écrit EST, c'est une expression qu'on utilise pour dire qu'on a accompli quelque chose, qu'on a terminé de faire quelque chose.
That's it, and it's spelled I-T, is an expression we use to say that we've accomplished something, that we've finished doing something.
Donc ça y est, j'ai déménagé la semaine dernière, c'est pour ça qu'aujourd'hui, j'ai eu envie qu'on réfléchisse ensemble à cette expérience si particulière.
So, I finally moved last week! That's why today, I thought it would be fun to reflect together on this unique experience.
Au lien qui existe entre nous et la maison, l'endroit où on vit.
The bond we have with home, the place where we live.
Avant de rentrer dans le vif du sujet, j'ai envie de vous demander à quoi ressemble votre maison idéale.
Before we dive in, I'd love to hear about your dream home – what's it like?
Si je devais décrire la mienne, je dirais qu'elle se situe dans un coin tranquille.
If I had to describe mine, I’d say it's in a quiet spot.
Plutôt au sud de la France, en dehors de la ville et de ses bruits.
Somewhere in the south of France, away from the city and its hustle and bustle.
Il y aurait une grande bibliothèque, ce serait une maison avec un petit jardin et je pourrais faire mon potager.
There would be a big library, it would be a house with a small garden, and I could have my own vegetable patch.
Le potager, vous savez, c'est l'endroit où on fait pousser des fruits et des légumes.
You know, the vegetable garden is where we grow fruits and vegetables.
En fait, c'est pas facile de décrire une maison idéale en quelques mots.
Actually, it's not easy to describe a dream home in a few words.
Je suis sûre qu'il y a plein d'autres choses que je pourrais ajouter à cette liste, mais ça, ce sont les premières choses qui me viennent à l'esprit.
I'm sure there's a lot more I could add to this list, but those are the first things that come to mind.
Le plus important pour moi, c'est vraiment d'avoir un coin tranquille et calme.
The most important thing for me is to have a quiet, peaceful space.
Je dois vous avouer que, le début de la semaine a été un peu compliqué, surtout pour travailler.
I have to admit, the beginning of the week has been a bit rough, especially for getting work done.
D'ailleurs, je suis un peu en retard cette semaine avec le travail sur le podcast.
I'm a bit behind this week with the podcast work.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.