Go back
Annie Ernaux, le Nobel pour celle qui écrit la vie
L'écrivaine française Annie Ernaux, connue pour ses récits autobiographiques poignants et son style "plat", a reçu le prix Nobel de littérature ! Le comité a salué son courage et sa précision pour explorer les liens entre mémoire personnelle et collective. #AnnieErnaux #NobelLittérature #Ecriture
Bienvenue dans passerelle, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelle, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as usual, I'd like to invite you to take a few minutes to reflect on something together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to offer you different topics to explore.
Mon but, c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share some food for thought and encourage you to start asking yourself questions in French.
Aujourd'hui, on va parler d'Annie Ernaux.
Today, we're going to talk about Annie Ernaux.
Si vous ne la connaissiez pas encore, j'imagine que vous avez entendu parler d'elle ces jours-ci.
If you didn't already know her, I imagine you've heard of her lately.
Annie Ernaux, c'est une écrivaine française.
Annie Ernaux is a French writer.
Elle publie son premier roman en mille-neuf-cent-soixante-quatorze.
She published her first novel in 1964.
À travers ses livres, elle n'écrit pas seulement sa vie, elle écrit la vie.
Through her books, she doesn't just write her own story, she writes life itself.
Elle mélange autobiographie, sociologie et fiction.
She blends autobiography, sociology, and fiction.
Au moment où j'enregistre cet épisode, elle vient de recevoir le prix Nobel de littérature.
At the time of recording this, she's just won the Nobel Prize in Literature.
Du coup, ça m'a donné envie de me plonger dans sa vie, un peu comme je l'avais fait avec Joséphine Baker.
That made me want to dive into his life, kind of like I did with Josephine Baker.
Ça m'a donné envie de me replonger dans l'oeuvre d'Annie Ernaux et il y a de quoi faire.
That made me want to dive back into Annie Ernaux's work, and there's certainly a lot to dive into!
Il y a de quoi faire, ça signifie qu'il y a beaucoup à faire.
There's plenty to do.
Depuis le début de sa carrière, elle a publié une vingtaine de romans et de récits autobiographiques.
She has published around twenty novels and autobiographies since the beginning of her career.
Engagée féministe, elle se présente comme une chercheuse de vérité.
A committed feminist, she presents herself as a seeker of truth.
Elle cherche le mot juste.
She's searching for the right word.
C'est une écrivaine de la mémoire, du féminin, de la honte.
She is a writer of memory, of the feminine, of shame.
Elle ouvre nos voies en disant des choses qu'on ne dit pas, en racontant l'avortement par exemple.
She paves the way for us by saying the unsayable, by talking about things like abortion.
C'est l'intime qui est au centre de son oeuvre, mais au-delà de son histoire personnelle, elle dit quelque chose sur les rapports de domination, sur le collectif, sur l'histoire avec un grand h.
Intimacy is at the heart of her work, but beyond her personal story, she speaks volumes about power dynamics, collective experiences, and History (with a capital H).
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.