Go back
Petite Maman, un film merveilleux sur l’enfance
Le podcast #Passerelles explore le film "Petite Maman" de Céline Sciamma, qui raconte avec poésie le lien mère-fille et la transmission à travers un voyage dans le temps. Une réflexion touchante sur l'enfance et la famille. #cinéma #famille
Duration
23.2 mins
Level
intermediate
Word Count
2942 (803 unique words)
Topics
Arts & Literature
Family Dynamics
Family Relationships in Film
Film Analysis
French Cinema
Grief and Loss
Intergenerational Relationships
Memory and Nostalgia
Personal Identity
Philosophy
Social Issues
The Nature of Time
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Bridges, a podcast designed to spark the curiosity of French language learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as always, I'd like to invite you to take a few minutes to think about something with me.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to bring you different topics to explore.
Mon but c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share some food for thought and encourage you to ask questions in French.
Aujourd'hui, on va parler d'histoire familiale.
Today, we're going to talk about family history.
En fait, le point de départ de cet épisode, c'est un film, Petite maman.
Actually, the starting point for this episode is a film, Petite Maman.
Un film écrit et réalisé par Céline Sciamma.
A film written and directed by Céline Sciamma.
Ça raconte l'histoire de Nelly, une petite fille de huit ans qui vient de perdre sa grand-mère.
It tells the story of Nelly, an eight-year-old girl who just lost her grandmother.
Le film commence quand elle part avec ses parents pour vider la maison d'enfance de sa mère.
The film begins when she leaves with her parents to clean out her mother's childhood home.
Alors dit comme ça, il semble que c'est une histoire triste, une histoire qui fait pleurer.
So, put that way, it sounds like a sad story, a real tearjerker.
Bien sûr, il y a de la tristesse dans ce film.
Of course, there's sadness in this film.
Mais c'est également un très beau récit sur une amitié.
But it's also a beautiful story about friendship.
Ça dit quelque chose de très original sur les relations familiales, sur les liens entre les générations, sur notre rapport à l'endroit où on a grandi.
It offers a unique perspective on family relationships, the bonds between generations, and our connection to where we grew up.
Petite maman raconte un voyage dans le temps.
Petite Maman tells the story of a journey through time.
C'est un conte poétique et fantastique.
It's a poetic and whimsical tale.
Je fais exprès de vous en dire peu sur la suite de l'histoire, puisqu'on va revenir sur les différents thèmes abordés dans ce film un peu plus tard dans cet épisode.
I'm purposely not revealing too much about what happens next because we'll come back to the different themes explored in the film a bit later in this episode.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que c'est un film qui m'a chamboulé.
All I can say is that this film really shook me.
Chambouler ça veut dire bouleverser.
To turn things upside down means to disrupt everything.
Certainement parce que dans Petite Maman, il y a des choses qui font écho à mon histoire personnelle.
Probably because in *Petite Maman*, there are things that resonate with my own story.
Retourner dans la maison de son enfance, ça remue beaucoup de choses.
Going back to your childhood home stirs up a lot of memories.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.