Go back
Apprendre à mieux écouter, en français
Emilie, prof de français à Taïwan, lance son podcast "Passerelles" pour les apprenants intermédiaires. Ce 1er épisode explore l'écoute active et donne des conseils pour mieux comprendre les podcasts, même sans tout saisir. #podcastfrancais #écouteactive #apprentissage
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Bridges, a podcast designed to spark the curiosity of French language learners.
Vous êtes en train d'écouter le tout premier épisode de ce podcast.
You're listening to the very first episode of this podcast.
Alors je voudrais simplement prendre quelques minutes pour me présenter.
So, I'd just like to take a few minutes to introduce myself.
Qu'est-ce que je peux vous dire sur moi Je m'appelle Emilie, je suis professeur de français.
What can I tell you about myself? My name is Emilie, and I'm a French teacher.
Au moment où j'enregistre cet épisode, j'habite à Taïwan plus précisément à Taipei.
At the time of recording this episode, I'm living in Taipei, Taiwan.
Taipei est la capitale de Taïwan.
Taipei is the capital of Taiwan.
J'habite ici depuis 6 ans environ déjà.
I've been living here for about six years now.
C'est à peu près à la même époque que j'ai commencé à enseigner le français.
It was around the same time that I started teaching French.
Je suis française.
I'm French.
Pour situer un peu d'où je viens en France, je suis née dans une région qui s'appelle le Pays basque.
To give you a bit of background about where I'm from in France, I was born in a region called the Basque Country.
Le Pays basque s'est situé au sud-ouest de la France, juste à côté de l'Espagne.
The Basque Country lies in southwestern France, right next to Spain.
Quand je ne travaille pas le week-end, j'aime bien, non en fait j'adore écouter des podcasts.
When I'm not working on the weekend, I enjoy, actually scratch that, I love listening to podcasts.
J'en écoute beaucoup.
I listen to a lot of it.
Ce que j'aime dans les podcasts, c'est le côté personnel, intime, apprendre en écoutant les histoires d'autres personnes, découvrir d'autres perspectives, des manières de voir les choses différemment.
What I love about podcasts is their personal, intimate side—learning by listening to other people's stories and discovering new perspectives, different ways of seeing things.
D'ailleurs, c'est aussi pour ça que j'ai eu envie de tester ce format cette année pour trouver une manière un peu différente de transmettre des idées, de partager des réflexions en français avec des étudiants de français.
That's also why I wanted to try this format this year, to find a slightly different way to convey ideas and share thoughts in French with French students.
Alors ce podcast vous l'avez peut-être vu dans le titre, il a été pensé pour des élèves à partir d'un niveau intermédiaire.
So, this podcast, as you might have guessed from the title, is designed for students at an intermediate level.
Si jusqu'à maintenant vous avez compris les informations principales, c'est-à-dire comment je m'appelle, où est-ce que j'habite, qu'est-ce que j'aime dans les podcasts, c'est le signe que vous avez très probablement le niveau adapté pour continuer à écouter ce podcast sans plus attendre pour entrer dans le vif du sujet autrement dit le sujet principal de quoi on va parler dans ce premier épisode Quand j'ai réfléchi à cette question, très vite j'ai eu envie de vous parler de l'écoute.
If you've been following along so far and understand the basics—like my name, where I live, and what I enjoy in podcasts—that means you're in the right place! It's time to dive into the heart of this first episode and explore the main topic.
When I thought about what I wanted to discuss, I quickly landed on the topic of listening.
C'est un sujet que je trouve passionnant pour plein de raisons.
It's a subject I find fascinating for many reasons.
Si je devais me décrire, je dirais que je suis quelqu'un qui est à l'écoute des autres.
If I had to describe myself, I'd say I'm a good listener.
Bon s'il y a des personnes qui me connaissent dans la vie et qui écoutent cet épisode, j'espère que vous êtes d'accord avec cette affirmation en tout cas.
Well, if there's anyone out there listening who knows me personally, I hope you agree with that statement at least.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.