Go back
Réseaux sociaux : quel impact sur nos relations ?
Emilie explore notre relation complexe aux smartphones et aux réseaux sociaux : nous relient-ils ou nous isolent-ils ? Elle propose des pistes pour un meilleur équilibre et annonce la création d'une communauté sur Patreon pour continuer la discussion. #smartphone #réseauxsociaux #communauté
Bienvenue dans passerelle, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelle, a podcast designed to spark the curiosity of French language learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as usual, I'd like you to take a few minutes to ponder a question with me.
Cet épisode, comme les précédents, je le vois comme le début d'une conversation.
This episode, much like the ones before it, is just the start of a conversation.
Un échange inspiré par les podcasts que j'écoute, par mes lectures et par des conversations de la vie quotidienne.
A conversation inspired by the podcasts I listen to, my readings, and everyday conversations.
Mon but, c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share some food for thought and encourage you to start asking yourself questions in French.
Aujourd'hui, on va parler de smartphones et de réseaux sociaux.
Today, we're going to talk about smartphones and social media.
Cet objet occupe une place de plus en plus importante dans nos vies.
This object is becoming increasingly important in our lives.
D'ailleurs, j'imagine que vous êtes en train d'écouter cet épisode sur votre smartphone.
I imagine you're listening to this episode on your smartphone.
Cet objet, est-ce qu'il nous relie au monde ou est-ce qu'il nous isole En tout cas, je ne sais pas si vous êtes dans la même situation que moi, mais j'ai parfois l'impression que j'ai du mal à contrôler mon utilisation du smartphone et le temps que je passe sur les réseaux sociaux surtout sur Instagram.
This thing, does it connect us to the world or isolate us? Anyway, I don't know about you, but I sometimes feel like I'm having trouble controlling my smartphone use and the time I spend on social media, especially Instagram.
Pour remonter un peu dans le temps, si je me souviens bien, le premier téléphone intelligent que j'ai acheté, c'était il y a sept ou huit ans.
If I remember correctly, I bought my first smartphone seven or eight years ago.
En fait, ça correspond au moment où je suis venu à Taïwan pour la première fois.
Actually, it was around the time I first came to Taiwan.
Comme j'y suis allé sans ordinateur portable, c'était quand même nécessaire d'avoir avec moi un autre moyen de communiquer avec ma famille.
Since I went there without my laptop, I needed another way to stay in touch with my family.
Le fait de pouvoir prendre des photos, de les partager sur Instagram, pouvoir faire ça était un vrai plus, comparé au vieux téléphones portables que j'utilisais avant.
Being able to take pictures and share them on Instagram was a real bonus compared to the old cell phones I used to use.
Alors oui, mon smartphone me relie au monde entier, en même temps, je trouve que c'est important d'avoir un regard critique sur la manière dont on utilise ces outils, sur le fait qu'on a souvent le sentiment de ne plus pouvoir s'en passer.
So yeah, my smartphone connects me to the whole world, but at the same time, I think it's important to be critical of how we use these tools, especially since we often feel like we can't live without them.
Se passer de quelque chose, ça veut dire ne pas en avoir besoin.
To go without something means not needing it.
Vous l'avez compris, dans l'épisode d'aujourd'hui, on va réfléchir à notre relation, à notre addiction, aux smartphones et aux réseaux sociaux.
You guessed it, in today's episode, we're going to be thinking about our relationship, our addiction, to smartphones and social media.
Pour moi, les deux se rejoignent.
For me, the two go hand in hand.
La question à se poser, c'est quel est l'impact des smartphones et des réseaux sociaux dans nos vies, sur nos relations aux autres et à nous-mêmes.
The question we need to ask ourselves is: what impact do smartphones and social media have on our lives, our relationships with others, and ourselves?
Tout d'abord, on va prendre le temps d'analyser les effets du smartphone sur nos relations.
First, let's take some time to analyze how smartphones affect our relationships.
Puis on va explorer quelques pistes de réflexion pour trouver un meilleur équilibre quand on se sent un peu trop accro aux réseaux sociaux.
And then, we'll explore a few ways to find a better balance when you feel a little too hooked on social media.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.