Go back
La rentrée littéraire : pourquoi on lit ?
Emilie explore la #rentréelittéraire et le #pouvoirdelalecture. Le podcast examine l'impact de la lecture sur le cerveau et l'évolution des habitudes de lecture, avec des recommandations de livres pour tous les goûts ! #livres
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelles, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as always, I'd like to invite you to take a few minutes to reflect on something together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer, mon but c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
In each episode, I try to bring you different topics to explore. My goal is simply to share some food for thought and encourage you to think critically – in French!
Aujourd'hui on va parler de la rentrée littéraire.
Today, we're going to talk about the literary rentrée.
C'est surtout une excuse pour vous parler encore une fois de lecture.
This is mostly an excuse to talk to you about reading again.
La rentrée littéraire, c'est un rendez-vous annuel pour les amoureux et les amoureuses des livres.
The literary season is a yearly treat for book lovers.
Plusieurs centaines de nouveaux romans sont publiés entre la fin du mois d'août et le mois de septembre.
Hundreds of new novels are released between late August and September.
Cette semaine, je suis de retour chez moi après quelques jours passés à Bordeaux.
This week, I'm back home after spending a few days in Bordeaux.
À chaque fois que je vais là-bas, j'en profite pour aller dans un endroit que j'adore.
Every time I go there, I make sure to visit one of my favorite spots.
Cet endroit, c'est la librairie Mollat, autrement dit le paradis sur terre pour moi.
This place is the Mollat bookstore, or in other words, heaven on earth for me.
Mola, c'est une librairie indépendante située dans le centre-ville de Bordeaux.
Mola is an independent bookstore in downtown Bordeaux.
C'est le genre de librairie où parfois je sais plus où donner de la tête entre tous ces livres qui attirent mon attention.
It's the kind of bookstore where I often don't know where to look first, there are so many books that catch my eye.
Ne plus savoir où donner de la tête, c'est une expression qui signifie être débordé dans le sens de ne pas savoir par où commencer.
To not know where to turn means being so overwhelmed that you don't know where to start.
J'étais là pour acheter un un magazine littéraire, le dernier numéro du Un des libraires, mais évidemment je suis ressorti avec deux ou trois romans en plus.
I went there to buy a literary magazine, the latest issue of Un. But of course, I ended up leaving with two or three extra novels.
La question qu'on va se poser cette semaine, elle est justement inspirée par ce fameux magazine.
This week's question is actually inspired by that famous magazine.
Pourquoi lisons-nous D'abord on va s'intéresser à ce qui se passe dans notre cerveau quand on lit.
Why do we read? First, let's look at what happens in our brains when we read.
Ensuite on va évoquer la rentrée littéraire.
Next, let's talk about the literary season.
Ce rendez-vous annuel raconte quelque chose sur nos habitudes de lecture et sur la manière dont elles évoluent.
This annual event reveals something about our reading habits and how they're changing.
Et pour finir, je vais vous dire quelques mots sur ces deux ou trois livres que j'ai rapportés dans mes valises.
And finally, I'd like to tell you a few words about the two or three books I brought back in my suitcases.
Et qui sait, ça vous donnera peut-être des idées de lecture pour les semaines à venir.
And who knows, it might even give you some reading ideas for the coming weeks.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.