Go back
Une idée de lecture ? L’Arabe du futur de Riad Sattouf
Le podcast "Passerelle" d'Emilie explore le succès de la BD "L'Arabe du Futur", qui raconte la jeunesse de Riyad Sattouf au Moyen-Orient. Emilie s'interroge sur l'impact des écrans sur notre façon de lire et souligne l'importance de la lecture pour l'imagination et l'empathie. #lecture #BD #podcast
Bienvenue dans passerelle, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelle, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine, comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as usual, I'd like to invite you to take a few minutes to reflect on a question together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to bring you different topics to explore.
Mon but, c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share with you some food for thought and to encourage you to ask yourself questions in French.
Dans ma dernière newsletter, je vous ai justement posé une question.
In my last newsletter, I asked you a question.
Vous aimeriez que je parle de quel sujet dans le podcast Plusieurs d'entre vous ont demandé des idées de livres à lire et ça tombe bien, c'est un de mes sujets de conversation préférés.
You'd like me to talk about what on the podcast? Many of you have asked for book recommendations, which works out perfectly because it's one of my favorite things to talk about.
Aujourd'hui on va donc parler de lecture et plus précisément de l'arabe du futur.
Today, we're going to talk about reading, specifically about the future of Arabic.
Pour celles et ceux qui sont pas encore au courant, je publie une newsletter le dernier dimanche de chaque mois.
For those who don't already know, I publish a newsletter on the last Sunday of every month.
Être au courant, ça veut dire savoir quelque chose ou être informé.
To be up-to-date means to know something or to be informed.
Si ça vous intéresse, le lien pour s'inscrire est dans la description de cet épisode.
If you're interested, the signup link is in the episode description.
Ce mois-ci, le dernier dimanche de décembre, ça tombe le vingt-cinq.
This month, the last Sunday of December falls on the 25th.
Comme vous peut-être, ce jour-là, je serai occupée à passer du temps avec ma famille et à fêter Noël.
Like many of you, I'll be spending the day with my family and celebrating Christmas.
Alors la dernière newsletter de l'année arrivera avec quelques jours d'avance, je pense.
So, I think the last newsletter of the year will arrive a few days early.
Décembre, c'est pas un mois comme les autres.
C'est aussi pour ça que l'épisode de cette semaine et le suivant vont être un petit peu plus courts que d'habitude.
That's also why this week's episode and the next one will be a bit shorter than usual.
Quand les fêtes de fin d'année approchent, on a parfois moins de temps à consacrer à certaines activités comme l'apprentissage du français par exemple.
As the holidays approach, we sometimes have less time to dedicate to certain activities, like learning French for instance.
En tout cas, je sais pas comment vous vous sentez en ce moment, de mon côté l'année deux-mille-vingt-trois s'annonce pleine de surprises, puisque je travaille sur un projet, un projet dont j'ai hâte de vous parler.
Anyway, I don't know how you're all feeling at the moment, but personally, I'm expecting 2023 to be full of surprises. I'm working on a project, a project that I can't wait to tell you all about.
Mais avant ça, je vais prendre quelques jours de vacances et je crois que j'en ai bien besoin pour tout vous dire.
But first, I'm going to take a few days of vacation, and I think I really need it to tell you everything.
En attendant, la question que je vous pose cette semaine, c'est la suivante.
In the meantime, here's the question for you this week:
Quelles sont vos habitudes de lecture Ensemble, on va parler d'une bande dessinée qui rencontre un grand succès, l'arabe du futur, mais aussi de l'impact des écrans sur notre capacité à lire avec attention et enfin de l'importance de la lecture dans nos vies.
What are your reading habits? Together, we'll discuss a wildly popular comic, "The Arab of the Future," and how screens affect our ability to concentrate while reading. Finally, we'll talk about why reading is so important in our lives.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.