Go back
Travail et vie perso, trouver l’équilibre // Conversations avec… Michelle, Mandarin With Miss Lin
Michel, professeure de mandarin à Annecy, partage son expérience d'expatriation : découvrir la culture française, trouver l'équilibre vie pro/vie perso, et sa passion pour "Le Petit Nicolas". #France #Taiwan #ApprendreLeFrançais
Bienvenue dans passerelle, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelle, a podcast designed to spark the curiosity of French language learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as usual, I'd like to invite you to take a few minutes to reflect on a question together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to bring you different topics to explore.
Mon but, c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share some food for thought and to encourage you to start asking yourself questions in French.
Aujourd'hui, on se retrouve avec une nouvelle conversation.
Today, we're back with a new conversation.
Vous allez entendre la voix de Michel.
You'll be hearing from Michel.
Michel est taïwanaise, elle enseigne le mandarin et depuis plusieurs années elle vit en France.
Michel is Taiwanese. She teaches Mandarin and has been living in France for several years.
Après chaque cours, je me je me sens que en fait c'est moi qui a qui apprend les choses.
After each class, I feel like I'm the one who's really learning.
Bien sûr mes élèves qui qui apprend les le cours avec moi, mais waouh j'ai pris aussi beaucoup de choses, j'ai beaucoup de retours et waouh donc j'ai beaucoup beaucoup de reconnaissance.
Of course, my students are learning with me in this course, but wow, I've learned so much too. I've gotten lots of feedback, and wow, just so much appreciation.
Comme pas mal de personnes, j'imagine, je suis tombée sur le travail de Michel en allant sur YouTube puisque entre autres choses, elle publie des vidéos sur cette plateforme.
Like many people, I imagine, I came across Michel's work on YouTube, where she posts videos, among other things.
Je vous donne un petit peu de contexte si vous découvrez le podcast avec cet épisode.
In case you're new to the podcast and starting with this episode, here's a little background.
Moi j'ai vécu à Taïwan pendant environ sept ans.
I lived in Taiwan for about seven years.
J'ai appris et je continue d'apprendre le mandarin et les vidéos de Michel m'ont énormément aidé dans mon long parcours avec cette langue.
I've been learning Mandarin for a while now, and Michel's videos have been incredibly helpful throughout this journey.
Je pense à une vidéo en particulier où elle parle de la langue comme une mélodie.
I'm thinking of a specific video where she talks about language being like a melody.
Elle invite les personnes qui ont des difficultés à parler, et ça je dois dire que c'est mon cas.
She invites people who have trouble speaking, and I have to say, that's me.
Encore aujourd'hui j'ai beaucoup de mal à parler mandarin avec aisance.
Even today, I still struggle to speak Mandarin fluently.
Elle nous invite à faire confiance à nos oreilles et à copier ce qu'on entend.
She encourages us to trust our ears and imitate what we hear.
C'est quelque chose que je sais, mais à ce moment-là, j'avais besoin qu'on me le rappelle.
I knew it, but I needed a reminder.
Tout ça pour dire que Michel, c'est quelqu'un qui m'inspire, à la fois en tant qu'enseignante et en tant qu'apprenante.
What I'm trying to say is, Michel inspires me, both as a teacher and a learner.
Alors j'ai pris mon courage à deux mains et je lui ai écrit pour lui demander si elle voulait bien participer à mon podcast.
So I took the bull by the horns and emailed her to ask if she'd be interested in being on my podcast.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.