Go back
Pourquoi offrir des cadeaux nous fait du bien ?
Emilie explore l'origine des cadeaux de Noël, une tradition ancienne qui a évolué avec le temps. Elle explique le lien avec la psychologie, le plaisir d'offrir et l'importance du geste. #Noël #cadeaux #psychologie
Duration
18.0 mins
Level
intermediate
Word Count
2211 (786 unique words)
Topics
19th Century
20th Century
Altruism
Ancient Rome
Commercialization of holidays
Consumerism
Economic hardship
Generosity
Gift-giving psychology
Gift-giving traditions
History
Holiday celebrations
Lifestyle
Middle Ages
Philosophy
Psychology
Social Issues
Social contract
Social psychology
Bienvenue dans passerelle, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Welcome to Passerelle, a podcast designed to spark the curiosity of French learners.
Je m'appelle Emilie et cette semaine, comme d'habitude, je vous invite à prendre quelques minutes pour qu'on réfléchisse ensemble à une question.
Hi, I'm Emilie, and this week, as usual, I'd like to take a few minutes to think about something together.
Dans chaque épisode, j'essaye de vous proposer des sujets différents à explorer.
In each episode, I try to bring you different topics to explore.
Mon but c'est juste de partager avec vous quelques pistes de réflexion et de vous encourager à vous poser des questions en français.
My goal is simply to share some food for thought and encourage you to start asking yourself questions in French.
Aujourd'hui on va parler de cadeaux.
Today, let's talk about gifts.
J'enregistre cet épisode un petit peu en avance, mais si tout se passe comme prévu, il sortira pendant le week-end de Noël.
I'm recording this episode a little early, but if all goes according to plan, it will be released on Christmas weekend.
Donc c'est le moment idéal pour se demander pourquoi on aime s'offrir des trucs.
So, it's the perfect time to ask ourselves why we love buying stuff.
Bien souvent, les cadeaux qu'on offre en disent long sur nos proches, mais aussi sur nous-mêmes.
Gifts often speak volumes not only about our loved ones but also about ourselves.
Avant de commencer, je dois vous avouer que Noël, c'est pas ma période préférée de l'année.
Before we start, I have to admit, Christmas isn't really my favorite time of year.
À la mi-décembre, j'ai qu'une hâte, c'est d'être en janvier.
By mid-December, I'm always itching for January to get here.
Quand je dis que j'ai qu'une hâte, ça veut dire que je suis pressé, je suis impatiente.
When I say I can't wait, it means I'm in a hurry, I'm impatient.
Je suis beaucoup plus sensible à l'idée de renouveau que la nouvelle année apporte.
I'm much more drawn to the idea of renewal that the new year brings.
L'esprit de Noël, ça me parle un peu moins.
Christmas spirit isn't really my thing.
Cette période, je la vois surtout comme l'opportunité de passer du temps avec mes proches évidemment.
For me, this time is above all an opportunity to spend time with my loved ones, of course.
Avec ma famille, on respecte quand même un certain nombre de traditions.
My family and I still follow quite a few traditions.
On décore le sapin avec des boules et des guirlandes, on a un calendrier de l'avent, on prépare un repas un peu spécial, et on ira certainement voir les illuminations.
We decorate the tree with baubles and garlands, we have an advent calendar, we prepare a special meal, and we'll definitely go see the Christmas lights.
Et vous, est-ce que vous célébrez Noël Est-ce que vous célébrez Hanouna peut-être Cette année, j'ai pas encore fait ma liste de cadeaux au Père Noël.
And how about you, do you celebrate Christmas? Maybe you celebrate Hanukkah? This year, I haven't made my Christmas list yet.
Je pense qu'on va improviser à la dernière minute.
I think we're just going to wing it.
Les cadeaux au pied du sapin, ça reste une image emblématique de cette fête.
Gifts under the Christmas tree remain an iconic image of the holiday.
Ça m'a donné envie de réfléchir à une question, celle qu'on va se poser cette semaine.
It made me think about a question, the very one we'll be asking ourselves this week.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.