Go back![Caillou FRANÇAIS - Caillou va travailler (S01E46) | conte pour enfant | Caillou en Français]()
Caillou FRANÇAIS - Caillou va travailler (S01E46) | conte pour enfant | Caillou en Français
Caillou accompagne sa maman au travail et découvre un nouveau monde fascinant! Il dessine, joue avec Nounours et apprend même à franchir les portes tournantes. Une journée bien remplie! #Caillou #Travail #Aventure
Duration
5 mins
Source
Level
beginner
Word Count
445 (232 unique words)
Topics
Arts & Literature
Children's Literature
Work & Careers
Office Work
Family
Childhood
Tu es un grand garçon maintenant.
You're a big boy now.
J'aime nous à la maison.
I love being at home with you.
C'est moi le grand garçon.
It's me, the big boy.
J'aime m'appelle Caillou, Caillou c'est moi, voilà.
I'm Caillou, that's me.
C'est l'heure de votre histoire les enfants.
It's story time, kids.
Croyez-vous que c'est possible de me faire une petite place entre vous deux Comme ça nous pourrons tous voir le livre.
Do you think it's possible for me to squeeze in between the two of you? That way, we can all see the book.
Et qu'est-ce que tu vas nous lire aujourd'hui Je vais vous lire une nouvelle aventure de Caillou.
And what are you going to read to us today? I'm going to read you a new adventure of Caillou.
L'histoire s'intitule Caillou va travailler.
The story is called "Caillou Goes to Work."
Caillou était très content.
Caillou was thrilled.
Sa maman l'avait emmené avec elle au travail.
His mom had taken him to work with her.
La première chose que nous devons faire, c'est franchir les portes tournants.
The first thing we need to do is go through the revolving doors.
Je sais comment faire, je vais te montrer.
I know how to do it, I'll show you.
D'accord, je te regarde, mais n'oublie pas de sortir de l'autre côté.
Alright, I'm watching you, but don't forget to come out the other side.
Maman!
Mom!
Oh fais attention, continue à pousser, Caillou.
Watch out, keep pushing, Stone.
J'aurais bien le refaire.
I'd love to do it again.
Caillou n'avait jamais rien vu de pareil.
Caillou had never seen anything like it.
Il y avait plein de drôles de bruit et plein de gens qu'ils n'avaient jamais rencontrés avant.
There were all sorts of strange noises and lots of people they had never met before.
Caillou.
Caillou.
Bonjour, tu dois être Caillou.
Hello, you must be Caillou.
Bienvenue dans nos bureaux.
Welcome to our offices.
Passe une bonne journée.
Have a great day.
Caillou est venu travailler.
Caillou came to work today.
Regarde Caillou, tu as même ton propre bureau.
Look, Caillou, you even have your own office.
Dis-moi ce que tu aimerais faire.
Tell me what you'd like to do.
Je voudrais travailler.
I'd like to work.
Caillou pensait que travailler voulait dire écrire sur du papier.
Caillou thought that working meant writing on paper.
Je vais écrire là-dessus.
I'll write about that.
J'ai fini.
I'm done.
Regarde maman.
Look, Mom.
Fini déjà, donne-moi une minute et je regarde.
Done already, give me a minute and I'll check.
Regarde maman, là c'est toi, là c'est papa, là c'est Mouchine et là c'est moi.
Look, Mommy, that's you, that's Daddy, that's Mouchine, and that's me.
Garde-la, je l'ai fait pour toi.
Keep it, I did it for you.
Il est vraiment magnifique, Caillou, merci.
It's truly stunning, Caillou, thank you.
Tu as très bien travaillé, mon chéri.
You did great, sweetheart.
Je voudrais jouer avec toi non pas tout de suite Caillou je dois terminer ce travail tiens pourquoi tu ne fais pas un autre dessin tu sais nounours quand maman travaille, elle travaille longtemps.
I'd like to play with you, not right now, Caillou. I have to finish this work. Hey, why don't you draw something else? You know, teddy bear, when mommy works, she works for a long time.
Je n'ai pas encore tout à fait fini, mais j'ai une surprise pour toi.
I'm not quite finished yet, but I've got a surprise for you.
Allô, papa, chez moi, c'est Cayo.
Hi, Dad, it's Cayo here.
Je travaille avec maman.
I work with Mom.
Oui, moi aussi, je travaille.
Yes, me too, I work.
Nounours est avec moi.
Teddy is with me.
On a plein de choses à faire.
I've got a lot on my plate.
Je t'aime papa.
I love you, Dad.
Ça s'arrêtait pour manger.
They stopped to eat.
Caillou, maman et nounours s'installèrent donc, car il était midi.
Caillou, Mom, and Bear settled down, as it was noon.
Je propose qu'on accroche ton dessin sur le mur juste derrière toi, comme ça tout le monde le verra.
I suggest we hang your drawing on the wall right behind you, that way everyone will see it.
Ouais, c'est moi qui l'accroche.
Yeah, it's me who's hanging it.
Superbe, quel beau dessin.
Magnificent, what a beautiful drawing.
Voilà mon chéri, on se reverra plus tard.
Here's my love, we'll meet again later.
Et tu vois là, c'est le bureau même au travail.
And there you have it, that's the office, even at work.
C'est exact.
That's right.
Caillou était très fier de montrer à son papa qu'il savait même où était la sortie.
Caillou was really proud to show his dad that he even knew where the exit was.
Attends, je vais te montrer comment ça fonctionne.
Here's how it works.
Les portes étaient très lourdes.
The doors were extremely heavy.
Papa décida d'aider un peu Caillou.
Dad decided to help out a bit with Caillou.
Il faut être fort pour pouvoir pousser ses portes.
You've got to be strong to push open its doors.
Ça, je sais.
"I know that."
Et Caillou raconta à son papa tout ce qu'il avait fait.
And Caillou told his dad everything he had done.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.