Go back![Caillou FRANÇAIS - Caillou et son papa (S01E39) | conte pour enfant | Caillou en Français]()
Caillou FRANÇAIS - Caillou et son papa (S01E39) | conte pour enfant | Caillou en Français
Caillou et son papa préparent une surprise pour maman pendant son absence : un meuble fait maison ! Mais il manque de la peinture... Heureusement, ils trouvent une solution ensemble ! #famille #bricolage #surprise
Duration
5 mins
Source
Level
beginner
Word Count
340 (179 unique words)
Topics
Arts & Literature
Children's Literature
Family & Relationships
Parenting
Children's Activities
Tu es un grand garçon maintenant.
You're a big boy now.
J'aime nous à la maison.
I love being at home with you.
C'est moi le grand garçon.
It's me, the big boy.
J'aime m'appelle Caillou, Caillou, c'est moi.
I'm Caillou, that's me.
Voilà.
Here it is.
Êtes-vous prêts à écouter une histoire, les enfants Oui, grand-maman.
Are you ready to hear a story, kids? Yes, grandma.
Voyons un peu ce qu'a fait Caillou aujourd'hui.
Let's see what Rock did today.
Aujourd'hui, l'histoire s'intitule Caillou et son papa.
Today's story is called "Caillou and His Dad."
Au revoir, maman.
Goodbye, mom.
Au revoir chéri.
Goodbye, darling.
Et surtout ne faites pas de bêtises tous les deux.
And especially, don't go pulling any stunts, you two.
Maman et Mousseline, la petite soeur de Caillou partaient pour la journée.
Mom and Mousseline, Caillou's little sister, were setting off for the day.
Ce qui voulait dire que Caillou allait passer toute la journée seule avec son papa.
This meant that Caillou was going to spend the whole day alone with her dad.
Ce que j'aime le matin, c'est prendre une bonne tasse de café au lait.
What I love about mornings is having a good cup of café au lait.
Tu as raison, c'est délicieux.
You're right, it's delicious.
Est-ce que tu te souviens de notre projet secret Caillou avait accepté d'aider son papa à préparer une surprise pour sa maman.
Do you remember our secret project? Caillou had agreed to help his dad prepare a surprise for his mom.
Penses-tu que maman va aimer son meuble Oh oui, j'en suis fier.
Do you think mom will like her new furniture? Oh yes, I'm really proud of it.
Caillou aimait beaucoup passer des moments comme celui-ci avec son papa, juste tous les deux.
Caillou loved spending moments like this with his dad, just the two of them.
J'espère que cette peinture va sécher très vite.
I hope this paint dries quickly.
Oh non.
Oh no.
Oh non.
Oh no.
Oh c'est pas vrai.
Oh, that's not true.
Qu'est-ce qu'il y a ma part bien voilà premièrement tu es plein de peinture.
What's up with me, well first off, you're covered in paint.
Toi aussi tu es plein de peinture.
You're covered in paint too.
C'est vrai et deuxièmement voilà que j'ai oublié d'acheter la peinture bleue pour mettre par-dessus la couche de fond.
It's true, and furthermore, I've gone and forgotten to buy the blue paint to go on top of the base coat.
Je sais ce qu'on va faire tous les deux.
I know exactly what we're going to do.
On ne va surtout pas se décourager, on va trouver une solution.
We mustn't get discouraged, we'll find a solution.
Tu es tout propre.
You're all cleaned up.
Alors on y va Oui.
Alright then, let's go.
Tu vois, il y a toujours moyen de trouver une solution.
You see, there's always a way to find a solution.
Sais-tu quelle couleur plairait à maman C'est là.
Do you know what color Mom would like? Here it is.
Alors prenons-la.
Then let's take it.
On a trouvé une solution, tu vois Exactement, Caillou.
We've found a solution, you see, exactly, Caillou.
Caillou et son papa décidèrent que ce midi-là, ils mangeraient un hot-dog.
Caillou and his dad decided that for lunch that day, they would have hot dogs.
Coucou, on est là.
Hi, we're here.
C'est cette papa.
This is Dad.
Mais qu'est-ce que vous avez fabriqué tous les deux On a décidé de te faire une surprise, maman.
"But what on earth did you two get up to? We decided to surprise you, Mom."
Regarde.
Look.
Oh, un meuble pour mes livres.
Oh, a bookshelf, please.
C'est justement ce que je voulais.
That's exactly what I wanted.
Mais qu'est-ce que je vois là Qui est-ce qui m'a offert ce beau petit livre
But what do I see here? Who gave me this lovely little book?
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.