Go back![Caillou FRANÇAIS - Le cadeau de Caillou (S01E19) | conte pour enfant | Caillou en Français]()
Caillou FRANÇAIS - Le cadeau de Caillou (S01E19) | conte pour enfant | Caillou en Français
C'est l'anniversaire de Caillou ! 🎉 Il veut un dinosaure 🦖, mais sa grand-mère lui offre un chandail. Heureusement, ses parents lui offrent le dinosaure de ses rêves ! 🎁 #Caillou #Anniversaire #Dinosaure
Duration
5.1 mins
Source
Level
beginner
Word Count
300 (154 unique words)
Topics
Arts & Literature
Children's Literature
Video
Tu es un grand garçon maintenant.
You're a big boy now.
J'aime nous à la maison.
I love being at home with you.
C'est moi le grand garçon.
It's me, the big boy.
J'aime ça Voilà.
I like that. There you go.
Bon, maintenant que tout le monde est parti, je vais vous raconter une histoire d'anniversaire.
Alright, now that everyone's gone, I'll tell you a birthday story.
Voyons ce qu'a fait Caillou le jour de son anniversaire.
Let's see what Caillou did on his birthday.
L'histoire d'aujourd'hui s'intitule Le cadeau d'anniversaire de Caillou.
Today's story is called "Caillou's Birthday Gift".
C'était l'anniversaire de Caillou et sa maman lui faisait un gâteau.
It was Caillou's birthday and his mom was baking him a cake.
Dis, est-ce que par hasard tu voudrais m'aider à nettoyer le bol?
Sure, I'd be happy to help you clean the bowl.
Oui, je veux t'aider maman.
Yes, I want to help you, Mom.
Je sais bien ce que je pensais.
I know exactly what I was thinking.
Gâteau au chocolat.
Chocolate cake.
Caillou avait dit à tout le monde qu'il voulait un dinosaure vert et rouge comme cadeau d'anniversaire.
Caillou had told everyone he wanted a green and red dinosaur for his birthday present.
Mais sa grand-mère ne lui offrit pas un dinosaure.
But his grandmother didn't give him a dinosaur.
Elle lui offrit un chandail.
She gave him a sweater.
Alors est-ce qu'il te plaît Caillou Bien sûr qu'il lui plaît.
Of course he likes Caillou.
Oh, je pense que tes invités sont arrivés.
Oh, I think your guests have arrived.
Léo Clémentine.
Léo and Clémentine.
Bonjour les enfants, entrez.
Hello kids, come on in.
C'est très bien Caillou.
That's great, Caillou.
Maintenant surtout, ne bouge pas.
Now, above all, don't move a muscle.
Je n'en ai plus pour longtemps.
I don't have much time left.
Ça chatouille papa.
It's tickling dad.
Bon anniversaire, Bon anniversaire.
Happy birthday, Happy birthday.
Wouah.
Wow.
Bon anniversaire.
Happy birthday.
Vas-tu souffler tes bougies, Caillou?
Will you blow out your candles, Caillou?
Un voeu, Caillou.
A wish, Stone.
Il faut que tu fasses un voeu avant de souffler tes bougies.
You must make a wish before blowing out your candles.
Caillou savait quel voeu il allait faire.
Caillou knew exactly what wish he was going to make.
Il voulait un dinosaure vert et rouge.
He wanted a green and red dinosaur.
Caillou avait le ventre si plein qu'il ne pouvait pas finir sa part de gâteau d'anniversaire.
Caillou was so full that he couldn't finish his birthday cake.
Bon anniversaire, Caillou.
Happy birthday, Caillou.
Waouh, c'est super, c'est mon dinosaure vert et rouge.
Wow, that's amazing, it's my green and red dinosaur.
Merci.
Thank you.
Waouh.
Wow.
Un peu plus tard, comme tout le monde avait faim, maman servit de la crème glacée.
Later, as everyone was getting hungry, Mom served up some ice cream.
Voici une regarde ce que tu as fait.
Here's what you've done.
Voilà un chandail propre, mon chéri.
Here's a clean shirt, darling.
Waouh.
Wow.
Maintenant, j'ai un deuxième dinosaure.
Now, I have a second dinosaur.
Caillou était très content d'avoir eu son dinosaure vert et rouge, mais il était aussi très content d'avoir reçu un deuxième dinosaure.
Caillou was thrilled to have received his green and red dinosaur, but he was equally thrilled to have gotten a second one as well.
Ah ouais, c'est mon plus bel anniversaire.
Sure, here's your translation: > "Oh yeah, it's my best birthday ever."
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.