Go back![Caillou FRANÇAIS - Le bonhomme de neige de Caillou (S01E27) | conte pour enfant]()
Caillou FRANÇAIS - Le bonhomme de neige de Caillou (S01E27) | conte pour enfant
Caillou et sa voisine Sarah construisent un grand bonhomme de neige ensemble. Malgré quelques difficultés, ils réussissent à le finir et le décorent avec des objets trouvés dans un sac surprise. #Caillou #BonhommeDeNeige #Amitié
Duration
5 mins
Source
Level
beginner
Word Count
415 (186 unique words)
Topics
Arts & Literature
Children's Literature
Stories
Tu es un grand garçon maintenant.
You're a big boy now.
J'aime nous à la maison.
I love being at home with you.
C'est moi le grand garçon.
It's me, the big boy.
J'aime c'est moi.
I love it, it's me.
Voilà.
Here it is.
Qui aimerait écouter une histoire Nous.
Who wouldn't want to hear a story about us?
Allons, viens grand maman, assieds-toi avec nous.
Let's go, come on grandma, sit with us.
Bon, ce soir, l'histoire que je vais vous raconter s'intitule le bonhomme de neige de Caillou.
Alright, tonight's story is called "The Snowman of Caillou."
Faisons un bonhomme de neige.
Let's build a snowman.
Un bonhomme de neige?
A snowman
Ah ouais!
Sure thing!
Tu veux m'aider?
Do you want to help me?
Caillou aimait beaucoup l'idée de Sarah.
Caillou thought Sarah's idea was brilliant.
Seulement, il ne savait pas très bien comment faire un bonhomme de neige.
He wasn't quite sure how to build a snowman.
Oui.
Yes.
Alors commence par faire la tête et moi je pris son corps.
Then, start by making a face and I took his body.
D'accord.
Okay.
On va faire un bonhomme de neige, on va faire un bonhomme de neige.
We're going to build a snowman, we're going to build a snowman.
Ça a l'air facile à faire.
It looks easy to do.
Hé, ouf.
Phew!
Je n'y arriverai jamais.
I'll never make it.
Je déteste sur tes bonhommes de neige.
I hate your snowmen.
Est-ce que la tête est prête, Caillou?
Is Caillou ready to go?
J'ai essayé, c'est pas facile.
I tried, it's not easy.
Ne t'inquiète pas, je vais te montrer comment faire.
Don't worry, I'll show you how to do it.
Ensemble, on va faire le plus grand bonhomme de neige du monde.
Together, let's build the biggest snowman the world has ever seen.
Le plus grand bonhomme de neige du monde.
The world's largest snowman.
Non, de l'univers.
No, from the universe.
Je crois que cette boule de neige est assez grande.
I think this snowball is big enough.
Si on faisait les autres.
If we were to put ourselves in others' shoes.
Waouh.
Wow.
D'abord, il faut faire une toute petite boule de neige.
First, you need to make a tiny snowball.
Regarde, et Caillou aimait bien que Sarah lui montre comment faire.
Look, and Caillou really liked it when Sarah showed him how to do it.
Oh.
Oh.
Ça y est, regarde, tu as réussi.
Congratulations, look, you've done it!
Hé!
Hey!
Yohann, Yohann.
Yohann, Yohann.
Caillou.
Caillou, a popular French children's television series, has been entertaining young viewers since 1997.
Mais Caillou ne voulait pas arrêter.
But Caillou didn't want to stop.
Sarah ne trouvait plus le jeu très drôle.
Sarah no longer found the game very funny.
Si écoute, si tu ne veux plus faire de bonhomme de neige, moi je m'en vais.
If you don't want to build a snowman anymore, I'm out of here.
Non, s'il te plaît, reste.
No, please, stay.
Je veux faire un bonhomme de neige avec toi.
I'd like to build a snowman with you.
D'accord, regarde, c'est très facile.
Alright, look, it's really simple.
Sarah, j'ai terminé.
Sarah, I'm done.
Moi aussi, on n'a plus qu'à assembler notre bonhomme.
Me neither, we just have to put together our guy.
Pour ça, il faut d'abord mettre cette boule-ci sur cette boule-là.
To do that, first place this ball on that one.
Allons-y.
Let's go.
Je pense que ça va tenir.
I think it'll hold.
Maintenant, elle lui faut une tête.
Now, she needs a head.
C'est la boule que tu as faite.
It's the ball you made.
Les enfants, j'ai une surprise pour vous, regardez dans ce sac.
I've got a surprise for you kids, take a look in this bag.
Une carotte?
A carrot?
Ca fera un nez parfait pour notre bonhomme de neige.
It'll make the perfect nose for our snowman.
Le sac contenait bien d'autres surprises.
The bag held plenty more surprises.
Et bientôt, le bonhomme de neige eut deux yeux ronds et un grand sourire.
And soon, the snowman had two round eyes and a big smile.
J'ai autre chose.
I have something else.
Voyons si ça va lui aller.
Let's see if that works for him.
Regarde, Sarah, comme il est beau.
Look, Sarah, how handsome he is.
Oui, et c'est le plus grand bonhomme de neige de tout l'univers.
Yes, and it's the biggest snowman in the entire universe.
Il est magnifique.
It's stunning.
Allons, les enfants, je vous ai préparé un bon goûter.
Attendez.
Qu'est-ce que c'est que ça?
What's that all about?
Encore une boule de neige?
Non, c'est goûter du bonhomme des ailes.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.