01.
enfin presque
well, almost
This phrase is used to slightly correct a previous statement, often with a touch of humor or understatement.
This phrase is used to slightly correct a previous statement, often with a touch of humor or understatement.
Go back
Drôle, une série française à ne pas manquer
"Drôle", nouvelle série Netflix de Fanny Herrero (Dix pour cent), explore l'univers du stand-up à Paris. On y suit 4 humoristes et leurs galères, entre amitié, amour et succès. Un miroir de la société française actuelle ! #série #humour #Netflix
Vocab Notes
02.
dévorer un livre/une série
to devour a book/series
Figuratively means to consume something (like a book or series) quickly and eagerly because you enjoy it so much.
Figuratively means to consume something (like a book or series) quickly and eagerly because you enjoy it so much.
03.
faire un bide
to bomb, to flop, to be a flop
It means to fail, particularly in a public performance or when presenting something to an audience.
It means to fail, particularly in a public performance or when presenting something to an audience.
04.
cocher toutes les cases
to tick all the boxes
This expression means to meet all the requirements or expectations for something, often used in a slightly negative way to suggest conformity.
This expression means to meet all the requirements or expectations for something, often used in a slightly negative way to suggest conformity.
05.
mettre bout à bout
to piece together
To assemble or combine separate parts to create a whole.
To assemble or combine separate parts to create a whole.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.