Go back![Caillou FRANÇAIS - Caillou joue au ballon (S01E61) | conte pour enfant | Caillou en Français]()
Caillou FRANÇAIS - Caillou joue au ballon (S01E61) | conte pour enfant | Caillou en Français
Caillou s'entraîne avec enthousiasme avant l'arrivée de son ami André, un champion de foot. Déterminé à lui ressembler, Caillou s'applique mais peine à frapper la balle. Découragé, il est prêt à abandonner mais André l'encourage à persévérer. Finalement, Caillou réussit et se sent comme un vrai champion ! #football #amitié #persévérance
Duration
5 mins
Source
Level
beginner
Word Count
308 (156 unique words)
Topics
Arts & Literature
Children's Literature
Lifestyle
Family & Parenting
Children & Childhood
Tu es un grand garçon maintenant.
You're a big boy now.
J'aime nous à la maison.
I love being at home with you.
C'est moi le grand garçon.
It's me, the big boy.
J'aime ça que j'ai à toute ma belle Caillou.
I love my beautiful Caillou to bits.
Voilà.
Here it is.
Vous avez beaucoup joué au ballon, vous devez être fatigué.
You've played soccer a lot, you must be tired.
Venez vous asseoir près de moi.
Come sit next to me.
C'est l'heure de votre histoire.
It's story time.
Regardez ce que fait Caillou, il s'amuse avec un ballon.
Look at what Caillou is doing, he's playing with a ball.
L'histoire d'aujourd'hui s'intitule Caillou joue au ballon.
Today's story is titled "Caillou Plays Ball".
Caillou était très content car son ami André allait venir jouer au ballon avec lui.
Caillou was thrilled because his friend André was coming over to play ball with him.
Caillou, qu'est-ce que c'est que ce bruit Tu joues au ballon Je m'entraîne.
Caillou, what's that noise? You playing ball? I'm practicing.
Tu t'entraînes.
You're training.
André sera bientôt là.
André will be here soon.
Tu es content Oui, on va jouer au ballon et il va m'apprendre plein de choses, c'était champion.
You're happy? Yes, we're going to play ball and he's going to teach me lots of things, that was awesome.
Je sais qu'André est un champion, mais je te rappelle qu'il est défendu de jouer au ballon dans la maison.
I know André is a champ, but remember, we're not allowed to play ball inside the house.
Caillou continua à s'entraîner dehors avant l'arrivée d'André.
Caillou keeps training outdoors until André arrives.
Caillou regarde qui est là salut André attention caillou Oui, c'est ça.
Caillou looks to see who's there. "Hi, André," he says, "Watch out, Caillou!" "Yes, that's right."
André, tu es un véritable champion.
André, you're a real champ.
À moi maintenant.
Now, it's my turn.
Caillou voulait devenir un champion comme André.
Caillou wanted to become a champion just like André.
J'ai plus envie de jouer.
I don't feel like playing anymore.
Tu te souviens quand tu as appris à patiner Oui.
Do you remember when you learned to ice skate?
Et bien ce jour-là, il a fallu que tu t'y reprennes plusieurs fois avant d'y arriver.
Well, that day, you had to give it several tries before you finally succeeded.
Tiens, essaie encore une fois.
Here's the translation following your guidelines: > Hey, give it another try.
Caillou était malheureux.
Caillou was sad.
Il voulait montrer à André qu'il était capable d'envoyer la balle avec son pied.
He wanted to show André that he could kick the ball.
Mais il avait beau essayer, il n'y arrivait pas.
But try as he might, he just couldn't do it.
Non, non, non, j'ai terminé, je veux plus jouer.
No, no, no, I'm done, I don't want to play anymore.
Essaie encore Caillou, tu vas y arriver.
Give it another try, Caillou, you can do it.
Je ne veux pas essayer, André, qui est trop dur.
I don't want to give it a try, André, it's too tough.
Essaie encore une fois.
Give it another try.
Caillou accepta d'essayer encore une fois.
Caillou agreed to give it another try.
Recommence, Caillou, je sais que tu vas y arriver.
Keep trying, Caillou, I know you can do it.
D'accord.
Alright.
Moueline, on aimerait jouer avec toi.
We'd love to play with you, Moueline.
Bravo tu as réussi Caillou maintenant que Caillou avait envoyé la balle avec son pied il avait l'impression d'être un véritable champion
Congratulations, you've done it, Caillou! Now that Caillou had kicked the ball, he felt like a real champion.
Let's build Raconte together
Raconte is community-driven. We would love to hear about your ideas on features and content you would like to see on Raconte.